Frédérique Brisset, agrégée d’anglais, est chercheuse en traduction-traductologie à l’université de Lille SHS. Elle travaille sur le doublage de l'anglais américain vers le français, son impact sur la construction de l'image de l'auteur.e et sa réception par le public. Elle publie et communique sur le cinéma américain, Woody Allen, la traduction audiovisuelle, le doublage, la traductologie, l'humour et la réception filmique.

Contact pro

frederique.brisset@univ-lille.fr

Contact perso

email@example.com

06 12 34 56 78

Vous devez être connecté-e pour avoir accès cette information.
ou

Actualité

  • Frédérique Brisset

    L’auteur de doublage, adaptateur du texte filmique : un traducteur-dialoguiste au service de la multimodalité

    Article dans la revue internationale "Studia Romanica Posnaniensia" n° 45/4 Traducteur et texte

    En savoir plus
  • Du jeu dans la langue : traduire le jeu de mots

    Publication

    En savoir plus

Récompenses

  • Chevalier des palmes académiques 2015
  • Prix Paul Bensimon, meilleure recherche en traductologie (2008) 2008